1
00:00:01,084 --> 00:00:02,878
Sebelum ini di "Prison Break":
2
00:00:02,961 --> 00:00:06,754
- Saya sedang mencari Lincoln Burrows.
- Lelaki membunuh abang VP.
3
00:00:06,837 --> 00:00:09,378
- Kenapa awak nak jumpa dia?
- Dia abang saya.
4
00:00:09,462 --> 00:00:10,713
Saya akan bawa awak keluar.
5
00:00:10,796 --> 00:00:13,340
- Tak mungkin.
- Tidak jika anda merancang tempat itu.
6
00:00:13,423 --> 00:00:17,674
- Anda telah melihat cetak biru.
- Lebih baik daripada itu. Saya telah mendapat 'em pada saya.
7
00:00:18,717 --> 00:00:22,301
& Lt; i & gt; Nick Savrinn.
Buat masa ini, kamu berdua sudah mati
8
00:00:23,302 --> 00:00:25,885
Ini adalah Bellick.
Sayap kami telah dipatahkan.
9
00:00:25,968 --> 00:00:27,428
Marilyn, tidak!
10
00:00:27,511 --> 00:00:31,262
Kerusi bukan satu-satunya cara
untuk mengambil nyawa seorang lelaki dalam penjara.
11
00:00:31,721 --> 00:00:34,681
- Apa?
- Dia dalam masalah. Tiada apa yang boleh kita lakukan.
12
00:00:34,765 --> 00:00:35,349
Ayuh!
13
00:00:35,430 --> 00:00:39,558
Tugasan pertama saya tentang PI
berada di sini, membersihkan acuan toksik.
14
00:00:39,641 --> 00:00:42,684
PI tidak pergi ke sana.
Kami tidak akan pernah menugaskan banduan untuk berbuat demikian.
15
00:00:42,768 --> 00:00:47,977
Tyler, Robert.
Dan ini di sini mesti anak perempuan anda.
16
00:00:48,061 --> 00:00:51,186
- Ia sudah berakhir. Kita tak perlukan dia.
- Awak takkan bunuh dia.
17
00:00:56,564 --> 00:00:58,732
Satu untuk pasukan.
18
00:01:03,067 --> 00:01:09,528
(Michael) 17 hari dari sekarang,
mereka mengikat abang saya pada kerusi elektrik
19
00:01:09,612 --> 00:01:15,280
Hantar 50,000 volt mengalir melalui badannya
untuk jenayah yang dia tidak lakukan
20
00:01:15,363 --> 00:01:18,155
Saya di sini untuk memastikan ia tidak berlaku
21
00:01:21,867 --> 00:01:25,242
& Lt; i & gt; Saya telah berada di Sungai Fox
hampir tiga minggu sekarang
22
00:01:25,326 --> 00:01:27,660
Pada masa itu,
Saya telah keluar dari belakang sel saya
23
00:01:27,744 --> 00:01:32,454
& Lt; i & gt; dan ke dalam paip wap lama
yang berjalan di bawah penjara
24
00:01:32,537 --> 00:01:35,580
Paip itu adalah jalan keluar kita
25
00:01:37,206 --> 00:01:41,123
Fikirkan tempat ini seperti peta AS.
26
00:01:41,207 --> 00:01:44,749
Sel kami di sana, itu New York City.
27
00:01:44,832 --> 00:01:47,668
Rumah sakit, pintu keluar kami, itu California.
28
00:01:47,752 --> 00:01:51,669
- Paip di bawah kami yang menghubungkan kedua-duanya...
- Laluan 66.
29
00:01:51,753 --> 00:01:54,171
Laluan 66. Tiket kami keluar dari sini.
30
00:01:54,254 --> 00:01:57,630
- Saya rasa kita buat ini pada waktu malam?
- Betul.
31
00:01:57,713 --> 00:02:01,715
Kami dikurung, ikan,
dan anak lelaki anda berada dalam keadaan bersendirian.
32
00:02:01,798 --> 00:02:06,966
Bagaimana kita akan terbang keluar dari sangkar kita dan
terus ke dalam sel anda, terus ke New York City?
33
00:02:07,050 --> 00:02:08,593
awak bukan.
34
00:02:09,260 --> 00:02:12,886
Awak akan jumpa saya separuh jalan.
Di St Louis.
35
00:02:12,969 --> 00:02:18,096
Laluan 66 berjalan di bawah bangunan itu. Ia adalah
hanya bangunan yang terletak di atas terowong tersebut.
36
00:02:18,180 --> 00:02:23,681
Apa yang perlu kita lakukan ialah masuk ke sana, di PI,
dan menggali diri kita di atas tanjakan.
37
00:02:23,765 --> 00:02:27,683
Tidak lama kemudian, kami pergi ke rumah sakit.
Kemudian kita akan berada di luar tembok itu.
38
00:02:27,767 --> 00:02:31,102
- Apa yang ada di sana?
- Ia adalah bilik simpanan lama.
39
00:02:31,186 --> 00:02:34,895
& Lt; i & gt; - John di sini boleh menarik semua tali.
- (John) Ia tidak semudah itu, ikan
40
00:02:34,978 --> 00:02:39,688
Itu kawasan larangan.
Saya mesti boleh membenarkannya kepada lembu jantan.
41
00:02:39,772 --> 00:02:43,773
Mesti ada kerja sebenar
untuk dilakukan di sana untuk saya masuk ke sana.
42
00:02:43,856 --> 00:02:49,399
Kemudian lebih baik anda memikirkannya. Cos jika kita tidak
masuk bilik itu, kita tidak akan keluar dari sini.
43
00:02:49,483 --> 00:02:52,775
Saya rasa agak tersisih.
44
00:02:52,859 --> 00:02:57,112
New York, California, St Louis.
Apa yang kita bincangkan?
45
00:02:57,196 --> 00:03:00,488
- Kita bercakap besbol, sebenarnya.
- Oh.
46
00:03:00,571 --> 00:03:03,237
Sekarang, itu subjek yang saya tahu serba sedikit.
47
00:03:03,321 --> 00:03:06,199
Alangkah malunya. Perbualan sudah tamat.
48
00:03:06,282 --> 00:03:10,742
Sungguh, sekarang.
Adakah cara untuk merawat rakan sepasukan?
49
00:03:14,117 --> 00:03:18,454
Saya akan menyertai usaha ini
sama ada anda suka atau tidak.
50
00:03:18,537 --> 00:03:22,538
Kerana saya mendapat suara nyanyian yang hebat.
51
00:03:24,496 --> 00:03:27,665
Saya tidak akan mengambil sekeping omong kosong itu bersama-sama.
Saya tidak akan melakukannya.
52
00:03:27,749 --> 00:03:29,249
Saya juga tidak.
53
00:03:29,333 --> 00:03:33,126
Kita tidak akan perlu.
Dia akan keluar dari gambar tidak lama lagi.
54
00:03:35,959 --> 00:03:38,628
Negeri menyediakan insurans $25,000,
55
00:03:38,711 --> 00:03:41,961
ditambah sumbangan daripada
Yayasan Pegawai Pembetulan...
56
00:03:42,045 --> 00:03:47,006
Itu perkara terakhir dalam fikiran saya
sekarang, Warden.
57
00:03:47,089 --> 00:03:51,090
- Adakah anda tahu siapa yang membunuhnya?
- Kami mempunyai beberapa petunjuk.
58
00:03:51,174 --> 00:03:56,884
Tetapi saya boleh berjanji ini. Kami tidak
akan berehat sehingga kita mengetahui apa yang berlaku.
59
00:03:56,967 --> 00:04:01,969
Gambar dia hilang.
Dia mempunyai gambar anak perempuan kami di sini.
60
00:04:04,680 --> 00:04:08,222
Jangan risau. Kami akan mencari mereka.
61
00:04:10,056 --> 00:04:13,641
Saya merayu dia untuk tidak mengambil kerja ini.
62
00:04:13,725 --> 00:04:15,267
Shauna.
63
00:04:15,350 --> 00:04:18,225
saya minta maaf sangat.
64
00:04:20,144 --> 00:04:23,102
Saya akan bawa awak ke kereta awak.
65
00:04:23,186 --> 00:04:26,147
Kapten, saya perlu bercakap dengan awak
sekejap.
66
00:04:26,230 --> 00:04:29,981
(Bellick) Saya akan berjumpa dengan anda di lorong
67
00:04:31,690 --> 00:04:34,524
Saya mahu anak jalang yang melakukan ini.
68
00:04:34,608 --> 00:04:38,150
Sekarang, awak buat apa sahaja
anda perlu lakukan untuk mencari dia.
69
00:04:38,233 --> 00:04:40,319
Awak faham.
70
00:04:46,070 --> 00:04:49,446
Kami mendapat lima kotak. Nak tolong saya?
71
00:04:50,238 --> 00:04:52,782
Veronica.
72
00:04:52,866 --> 00:04:57,701
Panggilan itu adalah taktik menakutkan. Mereka mahu menakutkan
kita daripada melakukan apa yang mereka tahu kita boleh lakukan.
73
00:04:57,783 --> 00:05:00,117
- Dan apa itu?
- Dedahkan mereka.
74
00:05:00,200 --> 00:05:01,951
Adakah lelaki ini mengganggu anda lagi?
75
00:05:02,035 --> 00:05:05,995
Tidak, Lukasz, malam tadi adalah salah saya.
Ia adalah salah faham.
76
00:05:06,078 --> 00:05:08,163
OK. Tetapi jika anda memerlukan apa-apa...
77
00:05:08,246 --> 00:05:12,039
Percayalah, anda akan menjadi orang pertama yang saya hubungi.
78
00:05:12,122 --> 00:05:14,997
Sini, biar saya.
79
00:05:18,459 --> 00:05:21,917
Kotak-kotak itu mengandungi
tujuh tahun kerja perayu jenayah.
80
00:05:22,001 --> 00:05:24,294
Jika ada preseden di sana di suatu tempat
81
00:05:24,377 --> 00:05:28,003
yang boleh membantu kami menangguhkan hukuman mati Lincoln,
kami akan mencarinya.
82
00:05:28,086 --> 00:05:30,795
Anda boleh meninggalkan mereka di depan pintu.
Saya akan bawa mereka masuk.
83
00:05:30,879 --> 00:05:34,048
Oh, itu OK. Saya ada kunci awak di sini.
84
00:05:34,131 --> 00:05:37,339
Jika saya tidak tahu lebih baik,
Saya akan katakan Lukasz manis dengan awak.
85
00:05:37,423 --> 00:05:39,842
sangat kelakar.
86
00:06:28,361 --> 00:06:30,319
- Api.
- Apa?
87
00:06:30,402 --> 00:06:34,236
- Api. Kami membakar tempat itu.
- Bagaimana ia akan membantu kita?
88
00:06:34,320 --> 00:06:40,072
Beberapa tahun yang lalu, gereja itu terbakar dan
DOC menyedari mereka mempunyai beberapa isu toksik.
89
00:06:40,156 --> 00:06:42,700
Anda tahu, asbestos, cat plumbum, sebut sahaja.
90
00:06:42,783 --> 00:06:47,034
Mereka tidak dapat mencari kontraktor
jadi mereka meletakkan banduan di tempat kerja.
91
00:06:47,117 --> 00:06:49,951
Kami menghabiskan, seperti, lima, enam jam
di sana pada satu masa.
92
00:06:50,035 --> 00:06:55,162
Tetapi berita baiknya ialah,
tiada pengawal datang hampir sama sekali.
93
00:06:55,245 --> 00:06:57,038
Bolehkah anda membawa kami ke sana?
94
00:06:57,121 --> 00:07:00,371
Saya telah melakukan sedikit, eh... berfikir.
95
00:07:05,666 --> 00:07:08,376
Saya perlukan kad PI, bukan?
96
00:07:11,209 --> 00:07:15,296
Maksud saya, di situlah
semua ini berlaku, bukan?
97
00:07:15,379 --> 00:07:17,629
Ia dalam perjalanan.
98
00:07:20,173 --> 00:07:23,506
- Awak lambat berjalan saya, bukan?
- Kenapa saya buat begitu?
99
00:07:23,590 --> 00:07:28,175
Anda fikir Bellick akan membuat saya pop
kerana menggoncang CO itu, Bob.
100
00:07:29,092 --> 00:07:34,219
Mungkin anda akan berjalan sedikit, beritahu dia
diri sendiri? Dan saya akan keluar dari sini untuk selamanya.
101
00:07:34,303 --> 00:07:36,637
Nah, saya ada berita untuk awak.
102
00:07:36,721 --> 00:07:43,222
Jika saya turun kerana membunuh Bob, percayalah,
Saya akan berjalan-jalan sendiri.
103
00:07:43,306 --> 00:07:48,349
Beritahu mereka tentang lubang itu
anda berada di belakang tandas anda.
104
00:07:50,058 --> 00:07:51,685
Jadi...
105
00:07:52,560 --> 00:07:54,643
Bagaimana dengan kad PI itu?
106
00:07:56,812 --> 00:08:00,479
Saya tidak tahu jika anda masih ingat,
tetapi musim panas itu sebelum darjah lima,
107
00:08:00,563 --> 00:08:05,689
apabila saya tinggal bersama awak selama beberapa minggu, dan
anda fikir saya memecahkan meja kopi kaca anda?
108
00:08:05,772 --> 00:08:08,150
i & gt; (Lincoln) Mm?
109
00:08:08,233 --> 00:08:11,359
Dan apabila anda pulang, saya menafikannya.
110
00:08:11,443 --> 00:08:16,861
Tetapi anda memberitahu saya anda boleh kurang peduli
tentang meja kopi,
111
00:08:16,944 --> 00:08:19,610
awak cuma tak nak saya tipu awak.
112
00:08:19,694 --> 00:08:24,282
Dan awak berkata saya akan berasa lebih baik
jika saya hanya memberitahu anda perkara sebenar.
113
00:08:24,365 --> 00:08:28,199
- Dan awak berjanji tidak akan marah.
- Saya ingat.
114
00:08:29,742 --> 00:08:32,283
Nah, saya patahkan.
115
00:08:33,325 --> 00:08:35,409
saya tahu.
116
00:08:37,244 --> 00:08:42,787
Anda tahu, jika ada apa-apa yang anda
nak lepas dada boleh bagitau.
117
00:08:42,871 --> 00:08:45,372
Dan saya berjanji saya tidak akan marah.
118
00:08:45,456 --> 00:08:49,249
Awak nak tahu sama ada saya bunuh lelaki itu.
119
00:08:52,040 --> 00:08:56,876
Saya, eh, pergi ke sana
merancang untuk melakukan sesuatu yang salah.
120
00:08:59,461 --> 00:09:01,546
Tetapi saya tidak membunuh lelaki itu.
121
00:09:01,627 --> 00:09:04,630
Seseorang bekerja keras
untuk menjadikannya kelihatan seperti yang saya lakukan.
122
00:09:04,714 --> 00:09:08,463
Bagaimanapun, ada peluang
pelaksanaan mungkin tidak berlaku.
123
00:09:08,547 --> 00:09:09,965
apa?
124
00:09:10,048 --> 00:09:16,427
Veronica sedang menyelesaikan kes saya, dan saya dapat
seorang wartawan datang yang percaya saya tidak bersalah.
125
00:09:16,510 --> 00:09:19,302
Jadi saya belum mati lagi.
126
00:09:19,385 --> 00:09:22,095
LJ. Tengok saya.
127
00:09:23,219 --> 00:09:26,179
Awak kena percaya, nak.
128
00:09:26,263 --> 00:09:29,514
Hanya mempunyai sedikit iman.
129
00:09:35,683 --> 00:09:37,476
(telefon berdering)
130
00:09:38,933 --> 00:09:39,767
Kellerman.
131
00:09:39,851 --> 00:09:41,811
& Lt; i & gt; - (wanita) Nah?
- Dijaga.
132
00:09:41,894 --> 00:09:45,061
bagus. Sekarang beralih kepada perkara kedua.
133
00:09:45,145 --> 00:09:49,146
Jika anda dapat melihat apa yang kami lihat...
Burrows akan menerima mesej itu.
134
00:09:49,229 --> 00:09:51,689
Itulah yang anda telah meyakinkan saya sebelum ini.
135
00:09:51,772 --> 00:09:54,773
Namun mesej itu
terus dikembalikan kepada pengirim.
136
00:09:54,857 --> 00:09:57,984
& Lt; i & gt; Sekarang bergerak pada perkara kedua
dan melaporkan kembali
137
00:09:58,067 --> 00:10:00,526
Kami menuju ke sana sekarang.
138
00:10:00,609 --> 00:10:04,070
- Anda terlalu banyak berfikir.
- Ya. Allah melarang.
139
00:10:10,196 --> 00:10:13,490
Dia akan melemparkan setiap sel dalam blok ini
sehingga dia menjumpai pembunuhnya.
140
00:10:13,574 --> 00:10:17,116
Dia baling yang ini, dia akan jumpa lubangnya
kembali ke sana dalam sekejap.
141
00:10:17,199 --> 00:10:19,534
saya tahu.
142
00:10:19,617 --> 00:10:22,618
& Lt; i & gt; (Sucre) Kami masukkan T-Bag.
Itulah satu-satunya cara ia akan berhenti
143
00:10:22,702 --> 00:10:24,995
(Michael) Kami menyerahkan dia, dia akan bercakap
144
00:10:29,746 --> 00:10:33,122
Jadi kita kacau sama ada, bukan?
145
00:10:39,375 --> 00:10:42,750
- Yang mana satu?
- Di sana. St Louis.
146
00:11:06,845 --> 00:11:11,095
- Apa yang awak buat di sini?
- Perincian pembersihan. Kami fikir ini adalah simpanan.
147
00:11:11,178 --> 00:11:15,389
Ini kelihatan seperti simpanan kepada anda, bodoh?
Ia adalah kawasan larangan, bilik rehat CO.
148
00:11:15,472 --> 00:11:17,348
Sekarang sandarkannya.
149
00:11:17,432 --> 00:11:20,223
& Lt; i & gt; - Sandarkan ia, sekarang!
- (Abruzzi) Maaf, Pegawai.
150
00:11:20,307 --> 00:11:23,310
Ia tidak akan berlaku lagi.
151
00:11:36,230 --> 00:11:41,733
- Bilik rehat yang aneh? Adakah anda bergurau?
- Mereka mesti telah menukarnya sejak pengubahsuaian.
152
00:11:41,816 --> 00:11:45,191
- Lembu jantan berkhemah di luar sana.
- Ada pelan sandaran?
153
00:11:45,275 --> 00:11:50,153
Tidak ada satu pun. Ia satu-satunya bilik
di atas paip itu. Kita kena masuk semula.
154
00:11:50,236 --> 00:11:53,446
- Mustahil, ikan.
- Mungkin tidak. Semak ia keluar.
155
00:11:57,488 --> 00:12:00,073
& Lt; i & gt; (Sucre) Saya tidak faham.
Bagaimana mereka membiarkan dia masuk?
156
00:12:00,157 --> 00:12:03,031
Dia seorang pemegang amanah.
Yang mempunyai pelepasan keselamatan yang tinggi.
157
00:12:03,115 --> 00:12:04,867
- Kenapa dia?
- Dia boleh dipercayai.
158
00:12:04,950 --> 00:12:09,035
- Bagaimanakah seseorang menjadi pemegang amanah?
- Mempunyai rekod bersih selama 30 tahun yang lalu.
159
00:12:09,119 --> 00:12:12,952
- Cukup banyak mengira kita keluar.
- Maksudnya kita kena bawa dia naik.
160
00:12:13,035 --> 00:12:16,038
Lupakan saja. Lelaki itu pengakap lelaki.
161
00:12:21,916 --> 00:12:24,374
Encik Westmoreland.
162
00:12:24,457 --> 00:12:27,291
Hei, Michael.
163
00:12:27,374 --> 00:12:29,625
Anda telah menemui kucing anda lagi?
164
00:12:29,709 --> 00:12:32,626
Masih MIA.
165
00:12:32,710 --> 00:12:36,462
- Anda sentiasa boleh mendapatkan yang lain.
- Saya tidak mahu yang lain.
166
00:12:36,546 --> 00:12:39,713
Selain itu, ia adalah satu perkara yang boleh dipertikaikan.
Dia datuk.
167
00:12:39,796 --> 00:12:42,340
Sebaik sahaja dia pergi, tiada lagi haiwan peliharaan.
168
00:12:42,424 --> 00:12:45,966
Tidak akan menjadi isu
jika anda berada di luar.
169
00:12:46,049 --> 00:12:48,591
Masih menarik tali itu, eh?
170
00:12:48,675 --> 00:12:50,759
Yup.
171
00:12:50,843 --> 00:12:53,926
Dan ini adalah bahagiannya
di mana saya menyampaikan jemputan rasmi.
172
00:12:54,010 --> 00:12:56,177
Adakah anda masih fikir saya DB Cooper?
173
00:12:56,261 --> 00:12:58,305
Saya tidak fikir. saya tahu.
174
00:13:00,179 --> 00:13:04,681
Seperti yang saya lihat, awak ada di sini
melakukan 60 hingga seumur hidup kerana membunuh kenderaan.
175
00:13:04,764 --> 00:13:08,308
Ia akan menjadi 20,
tetapi kereta yang anda naiki telah dicuri.
176
00:13:08,392 --> 00:13:12,810
Peraturan pembunuhan feloni mencantumkan setiap ayat.
Dan di sini anda berada.
177
00:13:12,893 --> 00:13:19,730
Melanggar wanita itu adalah satu kemalangan.
Tetapi kereta? Tiada siapa yang mencuri kereta secara tidak sengaja.
178
00:13:19,813 --> 00:13:24,481
Jadi persoalannya, kenapa Charles
Westmoreland berada di Arizona sambil menaikkan kereta
179
00:13:24,565 --> 00:13:28,816
sepuluh negeri dari tempat dia tinggal,
dan hanya sepuluh batu dari sempadan Mexico?
180
00:13:28,899 --> 00:13:33,151
Dan kenapa, dua hari sebelum itu, akan
seseorang membuat panggilan telefon kepada isterinya
181
00:13:33,234 --> 00:13:36,985
dari sebuah motel di Portland,
jauhnya dari lapangan terbang
182
00:13:37,068 --> 00:13:43,071
daripadanya, tidak lama kemudian,
penerbangan 305 telah dirampas oleh satu DB Cooper?
183
00:13:43,155 --> 00:13:46,780
Tujuh jam selepas rampasan,
rekod menunjukkan Charles Westmoreland
184
00:13:46,864 --> 00:13:50,116
telah dirawat kerana lutut tercalar
di klinik percuma di Brigham City.
185
00:13:50,199 --> 00:13:54,159
Satu-satunya cara untuk pergi dari Portland, Oregon
ke Brigham City, Utah dalam masa tujuh jam
186
00:13:54,243 --> 00:13:58,535
berada di dalam kereta memecahkan setiap rekod kelajuan darat
diketahui manusia,
187
00:13:58,618 --> 00:14:00,245
atau terbang.
188
00:14:00,328 --> 00:14:05,330
& Lt; i & gt; Ini rekod awam DB Cooper melompat keluar
daripada itu 727 kira-kira sejam selepas berlepas
189
00:14:05,414 --> 00:14:11,333
Menyelam pada 10,000 kaki dengan 1.5 juta
secara tunai dan payung terjun yang dibungkus dengan tergesa-gesa
190
00:14:11,417 --> 00:14:13,833
mungkin membuat pendaratan yang agak kasar.
191
00:14:13,916 --> 00:14:19,294
Cukup kasar untuk menghancurkan beberapa tulang.
Mungkin juga lutut kiri.
192
00:14:19,377 --> 00:14:22,170
DB Cooper akan melakukannya
ada kereta menunggunya.
193
00:14:22,254 --> 00:14:24,712
Menurut rekod DMV, pada tahun 1971
194
00:14:24,795 --> 00:14:29,005
Charles Westmoreland ialah
pemilik bangga '65 Chevy Nova.
195
00:14:29,088 --> 00:14:33,634
Seperti yang berlaku, Chevy Nova '65
dengan nombor pendaftaran dikikis
196
00:14:33,718 --> 00:14:37,801
ditemui terbiar dengan gasket yang ditiup
sepanjang sempadan Arizona,
197
00:14:37,884 --> 00:14:41,135
satu atau dua batu jauhnya dari mana
anda tidak sengaja memukul wanita itu
198
00:14:41,218 --> 00:14:44,138
dengan kereta curi anda.
199
00:14:46,263 --> 00:14:49,557
- Cerita yang menarik.
- Lelaki yang menarik.
200
00:14:51,305 --> 00:14:53,433
Tetapi anda tidak menjawab satu perkara.
201
00:14:53,516 --> 00:14:55,306
Apa itu?
202
00:14:56,307 --> 00:15:00,726
Mungkin saya cedera lutut,
Saya telah mencuri kereta itu,
203
00:15:00,810 --> 00:15:04,270
dan saya secara tidak sengaja telah memukul wanita malang itu.
204
00:15:04,353 --> 00:15:08,896
Tetapi bagaimana saya boleh merampas kapal terbang
di Portland pada 24 November
205
00:15:08,980 --> 00:15:15,191
semasa saya berada di Folsom
menghabiskan 30 hari mabuk dan tidak teratur?
206
00:15:18,066 --> 00:15:21,733
Saya harap awak tidak digantung
seluruh pelarian ini dengan wang itu,
207
00:15:21,817 --> 00:15:24,945
kerana saya bukan orang yang memilikinya.
208
00:15:27,987 --> 00:15:30,697
Terima kasih atas jemputan, walaupun.
209
00:15:45,911 --> 00:15:47,994
Veronica.
210
00:15:50,913 --> 00:15:53,289
Veronica, jom.
211
00:15:57,541 --> 00:15:59,874
Kami ok.
212
00:15:59,958 --> 00:16:03,043
Bagaimana ini OK, Nick?
Seseorang cuba membunuh kami.
213
00:16:03,127 --> 00:16:05,168
- Saya tahu. Saya berada di sana.
- Kemudian bertindak seperti itu.
214
00:16:05,252 --> 00:16:09,670
Kami hanya memerhati seorang lelaki
mati terbakar betul-betul di hadapan kita.
215
00:16:10,753 --> 00:16:12,839
Tuhanku.
216
00:16:14,087 --> 00:16:17,465
- Lukasz... Tuhanku.
- Tidak mengapa. Tidak mengapa.
217
00:16:17,549 --> 00:16:20,424
Kami hanya meninggalkan dia di sana.
218
00:16:20,507 --> 00:16:24,260
Tiada apa yang boleh kami lakukan.
Dia mati sebaik sahaja dia membuka pintu.
219
00:16:24,343 --> 00:16:28,761
Saya cuba bersungguh-sungguh untuk memahami semua ini.
Siapa mereka ini, apa yang mereka mahu.
220
00:16:28,845 --> 00:16:31,387
Bagaimana kami berjalan pergi
tanpa menghubungi polis.
221
00:16:31,470 --> 00:16:35,805
Kami melakukannya kerana orang ini kami
berurusan tidak akan berhenti sehingga kita mati.
222
00:16:35,888 --> 00:16:40,099
Jika mereka fikir kita sudah mati,
mungkin kita mendapat sedikit ruang bernafas.
223
00:16:40,182 --> 00:16:43,183
- Kita patut pergi ke polis.
- Saya telah berfikir yang sama.
224
00:16:43,267 --> 00:16:47,768
Tetapi anda tahu apa?
Mereka lebih besar daripada polis.
225
00:16:49,686 --> 00:16:53,603
Kita pergi ke pihak berkuasa
kami akan menyiarkan kepada mereka bahawa kami masih hidup,
226
00:16:53,687 --> 00:16:57,355
dan kemudian kami mendapat sasaran itu
betul-betul di belakang kami.
227
00:16:57,438 --> 00:17:00,023
Kita tidak boleh bersembunyi selama-lamanya.
228
00:17:00,107 --> 00:17:03,065
Tidak, tidak. Mungkin tidak selamanya. Tetapi...
229
00:17:03,148 --> 00:17:07,942
Saya rasa saya tahu tempat yang kita boleh,
sekurang-kurangnya untuk seketika.
230
00:17:10,861 --> 00:17:13,027
Kita perlu masuk sendiri ke sana.
231
00:17:13,111 --> 00:17:15,947
Seperti yang saya katakan,
melainkan orang tua itu tidak mungkin.
232
00:17:16,029 --> 00:17:20,572
Dan walaupun itu, pengawal di sana
tidak akan hanya duduk dan melihat kami memulakan api.
233
00:17:20,656 --> 00:17:24,700
Lihat, saya sudah memikirkan bahagian itu.
Saya telah berfikir.
234
00:17:24,783 --> 00:17:27,618
- Dan?
- Perkara yang awak lakukan di pejabat Pope.
235
00:17:27,702 --> 00:17:29,534
- Anda menggunakan simen getah?
- Ya.
236
00:17:29,617 --> 00:17:31,536
- Boleh awak keluarkan?
- Mungkin. kenapa?
237
00:17:31,619 --> 00:17:34,911
Lihat, ada pembuat kopi
dalam bilik pengawal kan?
238
00:17:34,995 --> 00:17:37,956
Saya mendapat sambungan
dengan salah seorang anak lelaki saya di dapur.
239
00:17:38,039 --> 00:17:44,164
Jika kita boleh mendapatkan simen getah di bahagian bawah
periuk kopi itu, apabila penunu menyala...
240
00:17:45,457 --> 00:17:50,960
Ia adalah idea yang baik. Tetapi tanpa Westmoreland,
kami tidak pernah masuk ke dalam bilik itu.
241
00:17:51,043 --> 00:17:53,211
- Dia tidak mahu bahagian ini?
- Tidak.
242
00:17:53,294 --> 00:17:57,754
Lalu apa yang dia mahu?
Dia mesti mahukan sesuatu.
243
00:17:57,838 --> 00:18:00,337
Semua orang mahukan sesuatu.
244
00:18:07,842 --> 00:18:11,509
& Lt; i & gt; (Michael) Ayuh, kucing. Ayuh
245
00:18:12,551 --> 00:18:14,678
Ini, kitty, kitty, kitty.
246
00:18:15,343 --> 00:18:20,139
ya. Itu perempuan yang baik. Ayuh.
247
00:18:25,598 --> 00:18:27,682
Saya tidak percaya.
248
00:18:29,600 --> 00:18:31,684
- Terima kasih.
- Anda dialu-alukan.
249
00:18:31,767 --> 00:18:36,518
- Di mana awak jumpa dia?
- Di halaman, di tepi gereja.
250
00:18:36,601 --> 00:18:40,396
Kenapa saya mendapat perasaan itu
ada rentetan yang melekat pada ini?
251
00:18:40,479 --> 00:18:43,146
Bukan rentetan. Hanya nikmat.
252
00:18:46,649 --> 00:18:50,775
- Saya bukan DB Cooper.
- Tidak mengapa.
253
00:18:50,858 --> 00:18:54,609
Kerana ia tidak akan mengambil DB Cooper
untuk melakukan apa yang saya perlu lakukan.
254
00:18:54,693 --> 00:18:58,152
- Apa itu?
- Semua yang saya mahu awak lakukan
255
00:18:58,235 --> 00:19:04,321
adalah mengambil periuk kopi tertentu ke dalam pengawal
bilik pada masa tertentu, dan hidupkan penunu.
256
00:19:04,405 --> 00:19:05,655
kenapa?
257
00:19:05,738 --> 00:19:10,241
Katakan sahaja ia akan menjadi milik semua orang
kepentingan terbaik jika kebakaran bermula di sana.
258
00:19:10,324 --> 00:19:14,492
Marilyn, adakah anda fikir
dia jenis yang membakar?
259
00:19:14,575 --> 00:19:18,119
saya tidak. Saya jenis krew pembersihan.
260
00:19:18,202 --> 00:19:22,246
Jenis yang mendapat akses
kepada semua jenis alat.
261
00:19:23,664 --> 00:19:27,623
Michael, saya bersyukur untuk ini, saya benar-benar,
262
00:19:27,707 --> 00:19:31,832
tetapi saya telah membuat satu titik untuk menjaga hidung saya bersih
sejak saya masuk ke tempat ini.
263
00:19:31,915 --> 00:19:34,624
32 tahun tanpa cela.
264
00:19:34,707 --> 00:19:38,544
Jika tarikh lembaga parol itu tiba,
Saya mahu bersedia.
265
00:19:38,627 --> 00:19:42,211
Saya tidak boleh membahayakan itu. Maaf.
266
00:19:47,713 --> 00:19:49,674
Michael.
267
00:19:49,757 --> 00:19:51,798
Terima kasih, walaupun. sungguh.
268
00:19:56,883 --> 00:20:00,511
Selepas apa yang anda lalui dalam rusuhan itu,
Saya fikir awak akan ambil cuti sehari.
269
00:20:00,594 --> 00:20:02,845
saya sihat.
270
00:20:02,928 --> 00:20:07,221
Saya, eh... saya tidak dapat mencari sesiapa
untuk melindungi saya, bagaimanapun.
271
00:20:08,263 --> 00:20:11,555
Saya harap awak tak rasa
macam awak ada hutang dengan saya.
272
00:20:11,638 --> 00:20:13,306
saya buat.
273
00:20:13,390 --> 00:20:15,475
Saya, eh...
274
00:20:17,100 --> 00:20:20,519
Saya sangat menghargai apa yang anda lakukan untuk saya.
275
00:20:24,894 --> 00:20:27,146
Tetapi?
276
00:20:29,522 --> 00:20:34,481
Tetapi anda memberitahu saya bahawa
anda telah berada di ruang merangkak untuk PI,
277
00:20:34,564 --> 00:20:38,482
dan PI tidak pernah ditugaskan untuk ke sana.
278
00:20:43,651 --> 00:20:45,778
Kita sudah selesai di sini, kan?
279
00:20:45,861 --> 00:20:50,737
Michael, jangan begitu.
Saya cuma... saya cuma mahukan beberapa jawapan.
280
00:20:50,821 --> 00:20:53,156
Terima kasih atas pukulan itu, Doc.
281
00:20:56,366 --> 00:21:00,616
- Sue Parsons, Akhbar Tajuk.
- Terima kasih kerana datang.
282
00:21:00,699 --> 00:21:04,826
- Saya menghargai anda meluangkan masa.
- Saya menghargai anda melihat kes saya.
283
00:21:04,909 --> 00:21:07,912
Jadi apa yang anda boleh beritahu saya?
Dari apa yang saya faham,
284
00:21:07,995 --> 00:21:11,162
anda mempunyai ramai orang
bekerja bagi pihak anda semasa kami bercakap.
285
00:21:11,246 --> 00:21:13,081
Ya. Um, baiklah...
286
00:21:13,164 --> 00:21:18,999
Veronica Donovan, dia peguam saya, dan
Nick Savrinn. Dia bekerja di Project Justice.
287
00:21:19,083 --> 00:21:21,458
Savrinn. OK.
288
00:21:21,542 --> 00:21:27,585
- Adakah mereka sudah sangat jauh?
- Tiada apa-apa untuk pergi ke mahkamah. Belum lagi.
289
00:21:27,669 --> 00:21:32,462
Adakah anda pernah fikir ia hanya masa untuk melepaskan?
Terima apa yang berlaku?
290
00:21:32,546 --> 00:21:36,339
Lepaskan, ya.
Terima apa yang berlaku? tidak pernah.
291
00:21:36,421 --> 00:21:40,883
Maksud saya, bolehkah anda? Jika seseorang
telah menetapkan anda, memusnahkan hidup anda?
292
00:21:40,967 --> 00:21:46,219
Saya rasa saya berfikir dari segi kesedihan
ia disebabkan oleh rakan dan orang tersayang anda.
293
00:21:46,300 --> 00:21:51,513
Orang yang mengambil berat tentang saya percaya saya. itu
semua yang penting bagi saya sekarang. Itu sahaja yang saya ada.
294
00:21:51,594 --> 00:21:56,845
- Anda mempunyai seorang anak lelaki. Lincoln Jr. LJ.
- Ya. kenapa?
295
00:21:56,929 --> 00:21:59,223
Saya mempunyai sumber yang memberitahu saya
296
00:21:59,306 --> 00:22:02,599
kalau awak terima apa yang berlaku
dan berhenti melawan hukuman mati,
297
00:22:02,683 --> 00:22:04,767
anak anda akan ditinggalkan daripada ini.
298
00:22:04,850 --> 00:22:09,810
Jika tidak, saya harap awak mengucapkan selamat tinggal kepadanya
semasa dia pergi dari sini pagi tadi.
299
00:22:09,893 --> 00:22:13,061
- Siapa awak?
- One Burrows akan mati.
300
00:22:13,144 --> 00:22:14,604
Terpulang kepada anda yang mana satu.
301
00:22:14,688 --> 00:22:17,356
siapa awak siapa awak
302
00:22:17,439 --> 00:22:19,939
Jangan lepaskan dia! Dia mengancam anak saya.
303
00:22:20,022 --> 00:22:23,815
Tolong, jangan! Bukan anak saya!
304
00:22:23,898 --> 00:22:25,983
(loceng pintu)
305
00:22:34,778 --> 00:22:37,113
- LJ Burrows?
- Ya?
306
00:22:37,196 --> 00:22:41,532
Saya Pegawai Hale, Mahkamah Juvana.
Kami perlu membuat tinjauan di kediaman,
307
00:22:41,615 --> 00:22:45,324
pastikan persekitaran anda
mencerminkan syarat percubaan anda.
308
00:22:45,407 --> 00:22:49,574
- Ibu bapa anda di rumah?
- Tidak, tetapi mereka akan pulang bila-bila masa.
309
00:22:49,658 --> 00:22:53,453
Baiklah. Saya akan mulakan.
310
00:22:55,577 --> 00:22:58,330
LJ dan ayahnya.
Anda tidak pernah mengatakan bagaimana ia berlaku.
311
00:22:58,413 --> 00:23:02,288
Kedengaran baik. Semuanya budak 15 tahun
memberitahu ibunya baik-baik saja.
312
00:23:02,372 --> 00:23:05,250
Tidak salah, tetapi boleh saya lihat
beberapa jenis pengenalan?
313
00:23:05,333 --> 00:23:07,333
- Pasti.
- LJ, kami sudah pulang.
314
00:23:11,000 --> 00:23:13,460
LJ, awak di sini?
315
00:23:18,420 --> 00:23:21,421
- Oh, Tuhanku.
- Lepaskan telefon, puan.
316
00:23:21,505 --> 00:23:24,632
Ini adalah satu-satunya amaran yang saya berikan kepada anda.
lepaskan.
317
00:23:26,589 --> 00:23:28,423
Lari!
318
00:23:28,507 --> 00:23:29,549
Tidak!
319
00:23:44,097 --> 00:23:48,556
Angkat. Angkat, tolong.
Tolong jawab, jom.
320
00:23:52,476 --> 00:23:55,267
LJ? Kami di sini bukan untuk menyakiti awak.
321
00:23:59,645 --> 00:24:00,979
Eh-eh.
322
00:24:01,063 --> 00:24:05,188
911, hantar.
323
00:24:06,064 --> 00:24:10,774
Anda benar-benar fikir anda akan mendapat
kepada empat butang sebelum saya mendapat satu?
324
00:24:14,733 --> 00:24:16,276
Ayuh.
325
00:24:18,444 --> 00:24:20,611
LJ, pergi dari sini!
326
00:24:31,490 --> 00:24:33,575
ibu?
327
00:24:52,082 --> 00:24:54,166
(telefon berdering)
328
00:25:00,919 --> 00:25:03,586
& Lt; i & gt; - (Kellerman) Di mana anda pergi?
- Apa yang anda mahu?
329
00:25:03,670 --> 00:25:05,755
Kerjasama. Itu sahaja.
330
00:25:05,838 --> 00:25:10,048
Anda mahu kerjasama?
Saya tahu awak macam mana, anak kerdil.
331
00:25:10,131 --> 00:25:12,422
- Saya akan pergi ke polis.
- Polis.
332
00:25:12,506 --> 00:25:17,675
Saya rasa itu bukan idea yang bagus, LJ, dengan
cetakan anda pada senjata pembunuhan dan semua.
333
00:25:17,758 --> 00:25:20,677
- Saya tidak menyentuh senjata pembunuhan itu.
- Sudah tentu tidak.
334
00:25:20,760 --> 00:25:23,427
Saya tahu itu, dan anda tahu itu.
335
00:25:24,844 --> 00:25:28,387
Saya tidak fikir anda akan mempunyai banyak nasib
Balistik yang meyakinkan itu.
336
00:25:28,470 --> 00:25:31,890
- Siapa kamu orang?
- Hanya jiran yang prihatin.
337
00:25:31,973 --> 00:25:34,556
Kedengaran sedikit kekecohan di rumah Rix.
338
00:25:34,640 --> 00:25:37,266
Gosh, saya rasa kita benar-benar
sepatutnya melihatnya datang.
339
00:25:37,350 --> 00:25:41,267
Semua tanda ada di sana -
penggunaan dadah, penurunan prestasi akademik.
340
00:25:41,351 --> 00:25:43,395
Tetapi kami tidak menyangka dia akan melakukan ini.
341
00:25:43,478 --> 00:25:46,104
& Lt; i & gt; - Tiada siapa yang akan percaya itu.
- Ya, mereka akan
342
00:25:46,187 --> 00:25:48,438
Dan apabila mereka menangkap kamu, dan mereka akan,
343
00:25:48,522 --> 00:25:51,522
mereka akan mencuba anda sebagai orang dewasa.
Anda tahu apa maksudnya?
344
00:25:51,605 --> 00:25:54,313
Kami boleh membantu anda, LJ.
Kami satu-satunya harapan yang anda dapat.
345
00:25:54,396 --> 00:25:56,690
& Lt; i & gt; Tidak, anda tidak. (menutup telefon)
346
00:26:05,527 --> 00:26:08,111
Dia yang membuat pilihan itu, bukan kamu.
347
00:26:09,112 --> 00:26:11,279
Jom cari anak itu.
348
00:26:17,782 --> 00:26:20,450
Awak dapatkan Marilyn kembali.
349
00:26:20,532 --> 00:26:22,534
Sudah tentu.
350
00:26:22,617 --> 00:26:24,702
itu bagus.
351
00:26:26,534 --> 00:26:31,161
- Berapa lama anda berhenti merokok?
- Eh, lebih kurang sembilan tahun sekarang.
352
00:26:31,245 --> 00:26:33,329
Anda tidak keberatan, bukan?
353
00:26:43,249 --> 00:26:46,251
Saya rasa persaudaraan dengan awak, Charles.
354
00:26:50,712 --> 00:26:53,212
Lebih daripada penipu lain di sini.
355
00:26:53,671 --> 00:26:56,881
Dan kami telah melihat banyak. bukan kita?
356
00:26:56,964 --> 00:26:59,298
Pasti ada.
357
00:26:59,381 --> 00:27:01,883
Kemudian betulkan saya jika saya salah.
358
00:27:02,924 --> 00:27:05,009
Saya sentiasa melayan awak dengan adil.
359
00:27:05,093 --> 00:27:07,803
Saya sentiasa menghargai fakta itu.
360
00:27:09,301 --> 00:27:12,637
Saya mengenali Bob sejak dia berumur 18 tahun.
361
00:27:14,804 --> 00:27:16,889
Saya mendapat dia kerja ini.
362
00:27:18,307 --> 00:27:21,307
Anda boleh bayangkan betapa bertanggungjawabnya saya.
363
00:27:21,390 --> 00:27:23,475
Saya tidak boleh membantu anda dengan itu, bos.
364
00:27:23,558 --> 00:27:27,726
Saya rasa awak boleh.
Kata dia mati di hadapan sel awak.
365
00:27:28,769 --> 00:27:31,895
Dan anda berada di sini apabila ia berlaku
366
00:27:36,604 --> 00:27:39,771
Kami berdua pernah ada
cukup lama untuk tahu
367
00:27:39,854 --> 00:27:46,483
bahawa apabila penipu mula merengus itu
perniagaan, dia tidak lama untuk dunia ini.
368
00:27:46,566 --> 00:27:49,735
Jangan letak saya dalam kedudukan itu, bos.
369
00:27:55,986 --> 00:28:01,697
Jika anda tidak memberitahu saya siapa yang membunuh Bob
sebelum saya meninggalkan sel ini,
370
00:28:03,657 --> 00:28:05,948
persahabatan kami berjalan dengannya.
371
00:28:14,370 --> 00:28:16,786
Itu kucing yang bagus.
372
00:28:23,039 --> 00:28:27,165
Westmoreland tahu.
Dan rahangnya tidak begitu kuat.
373
00:28:30,542 --> 00:28:32,043
i & gt; (retak) & lt;
374
00:29:13,851 --> 00:29:16,644
Apa ini?
375
00:29:16,727 --> 00:29:18,978
tiada apa.
376
00:29:19,062 --> 00:29:22,103
- Awak penguntit.
- Saya bukan stalker.
377
00:29:22,187 --> 00:29:26,021
Saya cuma... saya tidak faham.
378
00:29:26,104 --> 00:29:28,190
Apa yang ada untuk dapatkan?
379
00:29:28,273 --> 00:29:30,565
Dia tidak sesuai dengan profil.
380
00:29:30,649 --> 00:29:34,984
Betul ke? Lelaki itu mendapat ijazah.
Dia tinggal di kawasan kejiranan saya.
381
00:29:35,068 --> 00:29:37,692
Lelaki yang suka melepak di Streeterville,
382
00:29:37,776 --> 00:29:40,737
mereka membayar $200 untuk tiket Cubs.
Mereka tidak merompak bank.
383
00:29:40,820 --> 00:29:45,656
Mungkin dia tidak mampu membeli tiket musim.
Mungkin sebab itu dia merompak bank.
384
00:29:45,739 --> 00:29:48,572
terima kasih. Saya sebenarnya sedang serius.
385
00:29:48,656 --> 00:29:51,115
- Bolehkah saya bertanya sesuatu?
- Ya.
386
00:29:51,989 --> 00:29:55,951
- Kenapa awak ambil berat sangat?
- Kerana dia berbohong kepada saya.
387
00:29:56,035 --> 00:29:58,576
Mereka semua berbohong kepada anda.
388
00:30:03,620 --> 00:30:08,080
Mungkin kerana dia seorang lelaki di sini
Saya sebenarnya boleh sampai.
389
00:30:08,163 --> 00:30:12,124
Lelaki yang saya boleh buat perubahan dengan.
390
00:30:14,082 --> 00:30:18,750
Pergi rumah, perempuan.
Anda terus membakarnya di kedua-dua hujungnya seperti ini,
391
00:30:18,833 --> 00:30:21,878
anda akan membuat diri anda gila.
392
00:30:21,961 --> 00:30:24,044
selamat malam.
393
00:30:27,129 --> 00:30:33,923
Saya minta maaf, Burrows. Kedua-duanya telah mati
pada masa paramedik tiba di sana.
394
00:30:34,006 --> 00:30:37,091
- Bagaimana dengan anak saya?
- Dia hilang.
395
00:30:37,175 --> 00:30:40,550
Polis memperlakukannya sebagai pelarian.
396
00:30:40,634 --> 00:30:42,010
Pelarian?
397
00:30:42,093 --> 00:30:45,677
Mereka menemui cetakannya pada senjata pembunuhan itu.
398
00:30:45,761 --> 00:30:48,847
Itu mustahil. Saya... saya, eh...
399
00:30:48,931 --> 00:30:51,764
- Saya perlu menghubunginya.
- Tidak, saya tidak boleh berbuat demikian.
400
00:30:51,847 --> 00:30:55,431
- Apa maksud awak? Nyawanya dalam bahaya!
- Lihat, Burrows.
401
00:30:55,514 --> 00:30:58,892
Polis mengarahkan saya
bahawa ini adalah siasatan berterusan.
402
00:30:58,975 --> 00:31:02,435
Dan oleh itu, sebarang hubungan
awak buat dengan anak awak
403
00:31:02,518 --> 00:31:07,019
berpotensi
membantu dan bersubahat dengannya sebagai pelarian.
404
00:31:09,104 --> 00:31:10,728
saya minta maaf.
405
00:31:10,811 --> 00:31:13,022
Warden, tolong!
406
00:31:17,941 --> 00:31:19,942
i & gt; (lelaki) Pagar depan terbuka
407
00:31:31,695 --> 00:31:34,614
jom pergi.
408
00:31:34,697 --> 00:31:36,782
Itu kacau, kawan.
409
00:31:36,865 --> 00:31:39,949
- Aduh. Adakah dia tahu?
- Saya tidak fikir begitu.
410
00:31:40,033 --> 00:31:42,118
Lelaki, ini dia.
411
00:32:02,375 --> 00:32:04,792
i & gt; (Bellick) Teruskan, melemparkan 'em.
412
00:32:15,254 --> 00:32:17,339
Apa khabar, T?
413
00:32:19,049 --> 00:32:21,549
Kita sekeluarga kan?
414
00:32:22,674 --> 00:32:24,966
Hell, yeah. Kami.
415
00:32:25,050 --> 00:32:28,510
Nah, saya dalam kebingungan dan saya memerlukan bantuan anda.
416
00:32:29,717 --> 00:32:30,927
Namakannya.
417
00:32:31,010 --> 00:32:33,804
Bellick memicit
semakin ketat dan semakin ketat bulat di sini.
418
00:32:33,888 --> 00:32:37,513
Akhirnya mulut seseorang
akan mula bergerak.
419
00:32:37,597 --> 00:32:39,806
Masalahnya, Trokey, jika saya tersentuh untuk ini,
420
00:32:39,890 --> 00:32:46,391
bagaimana dengan keutamaan saya
dan kecenderungan kepada tingkah laku ganas...
421
00:32:48,310 --> 00:32:50,686
Saya akan menghabiskan sisa hidup saya di SHU.
422
00:32:50,768 --> 00:32:53,686
Tetapi jika anda tampil ke hadapan,
423
00:32:54,687 --> 00:32:58,855
dengan hanya sabitan dadah
dan banyak penyesalan...
424
00:32:58,938 --> 00:33:00,774
- Saya tidak boleh.
- Saya belum selesai.
425
00:33:00,857 --> 00:33:06,484
tak perlu. Saya tidak akan turun kerana membunuh tidak
menggodam. Maksud saya, anda faham itu, bukan?
426
00:33:06,565 --> 00:33:08,400
Awak tak marah kan?
427
00:33:11,569 --> 00:33:15,320
Tidak, Trokey. saya tak marah.
428
00:34:35,518 --> 00:34:37,768
Saya perlu keluar. Saya kena cari dia.
429
00:34:37,851 --> 00:34:40,395
Anda akan. Kami berdua. Tak lama lagi.
430
00:34:40,479 --> 00:34:44,188
- Mereka datang selepas keluarga saya.
- Awak kena percaya saya. Kami akan...
431
00:34:44,271 --> 00:34:46,690
"Kita akan selesaikan perkara ini." Bagaimana?
432
00:34:46,772 --> 00:34:49,940
Beritahu saya, Michael. Beritahu saya.
Anda tidak boleh, bukan?
433
00:34:50,024 --> 00:34:52,690
Saya perlu keluar dari sini sekarang. LJ dalam masalah.
434
00:34:52,774 --> 00:34:55,442
Scofield. Bagaimana pula?
435
00:34:56,651 --> 00:34:58,818
Berpegang pada saya.
436
00:35:09,113 --> 00:35:11,657
Yo, Bruce. Hei.
437
00:35:12,867 --> 00:35:14,949
i & gt; (lelaki) Apa khabar, Ray?
438
00:35:38,919 --> 00:35:42,377
- Jika anda pergi ke sana, mereka akan menembak anda.
- Saya tidak peduli lagi.
439
00:35:42,461 --> 00:35:46,211
Lebih baik anda mula berfikir.
Sebab awak tak boleh tolong LJ kalau awak dah mati.
440
00:35:46,295 --> 00:35:50,046
Apa yang berlaku di sini?
Hah? Kami ada masalah?
441
00:35:50,129 --> 00:35:53,174
- Tidak.
- Baiklah, bangkitlah. jom pergi!
442
00:35:53,257 --> 00:35:55,965
& Lt; i & gt; - (lelaki) Api!
- (penggera)
443
00:35:56,049 --> 00:36:00,259
Anak seorang... Apa kejadahnya
berlaku di bangunan dua? Masuklah.
444
00:36:00,343 --> 00:36:03,302
(PA) Kebakaran di bilik rehat CO
445
00:36:24,351 --> 00:36:27,310
- Terima kasih.
- Saya tidak melakukannya untuk awak.
446
00:36:35,732 --> 00:36:39,774
Kami menemui sumbernya.
Seseorang di sini menghisap ini?
447
00:36:39,857 --> 00:36:42,318
Bilsons?
448
00:36:42,401 --> 00:36:45,360
Bellick.
449
00:36:45,444 --> 00:36:49,569
i & gt; (lelaki) Kapten Bellick?
Saya mempunyai seseorang untuk melihat anda
450
00:36:50,528 --> 00:36:53,113
Apa yang awak mahukan?
451
00:36:53,197 --> 00:36:55,780
Saya tahu siapa yang membunuh Bob, tuan.
452
00:37:00,782 --> 00:37:02,867
Uh-oh.
453
00:37:20,873 --> 00:37:23,584
Saya tidak tahu bagaimana ia sampai ke sana.
454
00:37:25,208 --> 00:37:28,294
Ia adalah olok-olok. Ia adalah olok-olok!
Awak sediakan saya.
455
00:37:28,377 --> 00:37:32,419
Cukup buruk bahawa anda membunuh seorang pengawal.
Jangan cuba melepaskannya kepada orang lain.
456
00:37:32,502 --> 00:37:35,670
Awak sediakan saya! Dia menetapkan saya ...
457
00:37:49,093 --> 00:37:51,552
- Wah.
- Ayah awak tinggal di sini?
458
00:37:51,635 --> 00:37:55,387
Ya. Dia mahukan tempat
itu benar-benar di luar grid,
459
00:37:55,471 --> 00:37:57,888
tempat kerajaan
tidak tahu wujud.
460
00:37:57,971 --> 00:38:01,889
Disentuh ke talian kuasa.
Sebuah perigi membekalkan tempat itu dengan air.
461
00:38:01,972 --> 00:38:05,183
Beberapa tahun terakhir dalam hidupnya
dia hampir tidak meninggalkan harta itu.
462
00:38:05,266 --> 00:38:07,558
- Ia...
- Ya.
463
00:38:07,641 --> 00:38:10,852
Anda menghabiskan bertahun-tahun berjuang
polis, pendakwa raya, hakim
464
00:38:10,935 --> 00:38:13,477
cuba mengambil kebebasan anda,
465
00:38:13,560 --> 00:38:19,229
anda menggunakan setiap sen yang anda ada dalam yuran peguam,
anda akan kalah juga...
466
00:38:20,189 --> 00:38:23,105
15 tahun hidupnya.
467
00:38:24,440 --> 00:38:27,442
Hampir semua zaman kanak-kanak anaknya.
468
00:38:29,442 --> 00:38:34,527
Saya rasa saya boleh maafkan dia
kerana ingin bersembunyi. Dibiar sendiri.
469
00:38:34,611 --> 00:38:39,069
Kita akan selamat di sini
sehingga kita memikirkan langkah seterusnya.
470
00:38:44,489 --> 00:38:47,116
Hei, tunggu sebentar. Tunggu, sini.
471
00:38:47,199 --> 00:38:51,617
Nampak agak kekeliruan.
Saya sepatutnya berada dalam butiran ini.
472
00:38:51,700 --> 00:38:53,785
Saya tidak fikir begitu.
473
00:38:53,869 --> 00:38:56,036
Oh, John.
474
00:38:56,119 --> 00:38:58,287
Anda tidak boleh serius.
475
00:38:58,746 --> 00:39:02,830
Tidak selepas sejarah kami yang panjang dan terkenal
kami kongsi bersama.
476
00:39:02,913 --> 00:39:07,707
Semua malam itu di New York City.
477
00:39:07,790 --> 00:39:09,876
Di California.
478
00:39:11,416 --> 00:39:13,960
Di St Louis.
479
00:39:14,044 --> 00:39:18,169
Mereka adalah masa yang baik, bukan, John?
480
00:39:18,252 --> 00:39:23,130
Beritahu lencana di sini tentang mereka.
Cos jika anda tidak mahu...
481
00:39:23,213 --> 00:39:25,506
Saya pasti boleh.
482
00:39:36,720 --> 00:39:41,429
Saya mahu tempat ini dihancurkan. Dinding kering itu
kena tercabut. Stud mesti ditanggalkan.
483
00:39:41,512 --> 00:39:45,889
Bos, kami mempunyai beberapa isu toksik di sini.
Asbestos untuk bermula dengan.
484
00:39:45,972 --> 00:39:50,516
Ambillah dengan kesatuan. Semua yang saya katakan
adakah bilik ini satu-satunya keutamaan anda sekarang.
485
00:39:50,599 --> 00:39:53,433
Ia lebih baik menjadi jenama baru
apabila anda selesai.
486
00:39:53,516 --> 00:39:58,350
Jika ada yang berfikir untuk menjadi comel,
cuba mengeluarkan salah satu alat ini dari sini,
487
00:39:58,434 --> 00:40:01,729
Brady mempunyai garis besar
setiap perkakasan di sini.
488
00:40:01,812 --> 00:40:05,146
Dan pada penghujung setiap hari,
setiap bahagian lebih sesuai,
489
00:40:05,229 --> 00:40:07,439
atau anda semua akan pergi ke lubang.
490
00:40:21,694 --> 00:40:23,154
jom pergi.
491
00:40:30,072 --> 00:40:33,741
Ini turun empat kaki.
Bersambung ke talian utama di bawah.
492
00:40:33,824 --> 00:40:39,118
Apa yang kita perlu lakukan ialah meluaskannya dan
kami mempunyai jalan di atas jalan ke Laluan 66.
493
00:40:44,871 --> 00:40:47,370
Whoa, whoa, whoa.
Mereka akan mendengar ini, kawan.
494
00:40:47,454 --> 00:40:49,873
Mereka tidak akan.
495
00:40:59,501 --> 00:41:02,710
Jom, cantik. Kami satu pasukan sekarang.
496
00:41:11,880 --> 00:41:15,883
- Best dapat crackin', eh?
- Awak. diam.
497
00:41:33,763 --> 00:41:38,515
& Lt; i & gt; Anda benar-benar fikir anda akan
mendapatkan empat butang sebelum saya mendapat satu?
498
00:41:57,690 --> 00:42:02,192
& Lt; i & gt; (wanita) Saya tidak mempunyai cermin mata saya.
Bagaimana pula jika anda membaca ini untuk saya?
499
00:42:02,276 --> 00:42:05,526
Beritahu saya berita,
perkembangan terkini.
500
00:42:05,610 --> 00:42:10,485
Jelas sekali ada letupan masuk
sebuah apartmen Gold Coast di Chicago semalam.
501
00:42:10,569 --> 00:42:13,113
Talian gas. Semua orang di dalam telah dibunuh.
502
00:42:13,196 --> 00:42:15,238
& Lt; i & gt; (wanita) Malu. Apa-apa lagi?
503
00:42:15,322 --> 00:42:19,073
Bagaimana dengan budak itu di Oak Park,
orang yang membunuh ibu bapanya?
504
00:42:19,157 --> 00:42:21,240
- Oh, mereka dapat dia.
- Mereka lakukan?
505
00:42:21,324 --> 00:42:23,533
- Dia dalam tahanan.
- Baik.
506
00:42:23,616 --> 00:42:27,702
Saya membayangkan kepala akan bergolek
jika dia tidak ditangkap.
507
00:42:27,785 --> 00:42:32,745
Nyawa akan hilang.
Bagaimana kalau awak serahkan balik kepada saya?
508
00:42:32,828 --> 00:42:38,247
Sekarang ini berita semalam,
kita boleh meletakkannya di belakang kita, bukan?
509
00:42:38,330 --> 00:42:42,457
Beralih ke bab seterusnya dalam hidup kita.
510
00:42:44,167 --> 00:42:48,543
Awak bukan sahaja buat ini untuk saya, awak tahu.
Atau abang saya.
511
00:42:48,625 --> 00:42:50,669
& Lt; i & gt; - (mengetuk)
- Ya?
512
00:42:50,752 --> 00:42:54,546
Mereka bersedia untuk anda, Puan Naib Presiden.
513
00:42:54,629 --> 00:42:57,713
Anda melakukannya untuk negara anda.
514
00:43:04,132 --> 00:43:09,217
& Lt; i & gt; - (wanita) Puan Naib Presiden...
- (lelaki) Puan Naib Presiden, soalan...
515
00:43:48,942 --> 00:43:51,817
Sarikata Teks Vision: Paul Burns
516
00:43:57,778 --> 00:44:00,738
BAHASA INGGERIS SDH